那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息。
那一月，我转过所有经轮，不为超度，只为触摸你的指纹。
那一年，我磕长头拥抱尘埃，不为朝佛，只为贴着了你的温暖。
那一世，我翻遍十万大山，不为修来世，只为路中能与你相遇。
那一瞬，我飞升成仙，不为长生，只为佑你平安喜乐。
那一天，那一月，那一年，那一世

那一天
闭目在经殿的香雾中
蓦然听见
你诵经的真言

那一月
我转动所有的经筒
不为超度
只为触摸你的指尖

那一年
我磕长头匍匐在山路
不为觐见
只为贴着你的温暖

那一世
我转山转水转佛塔呀
不为修来世
只为在途中与你相见

天空中洁白的仙鹤
请将你的双翅借我
我不往远处去飞
只到理塘就回

御宅特供(ps,这首追女生的词是喇嘛头写的哦，看来御宅要好好补习一下情感课了 document.clear ();

信息监控系统提醒您：很抱歉，由于您提交的内容中或访问的内容中含有系统不允许的关键词，本次操作无效。请注意，如果您看到此信息切勿强制提交相关内容，以免给您带来不必要的麻烦！本次拦截的相关信息为：达赖

>

最后登录

2008-9-7 

查看详细资料

原版的是这样的

那一天
         我闭目在经殿的香雾中
         蓦然听见
         你颂经中的真言

         那一月
         我转过所有经筒
         不为超度
         只为触摸你的指纹
  
         那一年
         我磕长头拥抱尘埃
         不为朝佛
         只为贴近了你的温暖

         那一世
         我转遍十万大山
         不为修来世
         只为途中与你相见
  
      那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息。
     
      那一月，我转过所有经轮，不为超度，只为触摸你的指纹。

      那一年，我磕长头拥抱尘埃，不为朝佛，只为贴着了你的温暖。

      那一世，我翻遍十万大山，不为修来世，只为路中能与你相遇。

      那一瞬，我飞升成仙，不为长生，只为佑你平安喜乐。

      那一天，那一月，那一年，那一世......

很喜欢这首诗

很喜欢~很不错~很有境界和感触~

引用:

原帖由 ☆逝水无痕 于 2008-6-22 17:34 发表
原版的是这样的

那一天
         我闭目在经殿的香雾中
         蓦然听见
         你颂经中的真言

         那一月
         我转过所有经筒
         不为超度
         只为触摸你的指纹
  
     ...

逝水呀，你的也不是原版~~
咱俩的都是译本好不好~~
原版的一段是
我只有这一段，有喜欢原版的朋友去找吧~~

那年那月。。。。。。。。。。。。。。。。

这原版咱学校有能看懂的么?

引用:

原帖由 永殇 于 2008-6-26 16:32 发表
这原版咱学校有能看懂的么?

藏族同学能懂吧~~

有谁可以翻译下 仓央嘉错

引用:

原帖由 爱爱V少爷 于 2008-6-26 16:53 发表
有谁可以翻译下 仓央嘉错

（拉萨音）汉语音译：仓央嘉措

拉丁字母转写：
tshangs-dbyangs-rgya-mtsho
Unicode藏文（Vista支持）
藏语意思：音律之海

不错不错，真的很不错哈···

首先我要赞一下翻译的人，文字功底忒好~